I played all 279 Apple Arcade games — here are the eight best, from genius quick puzzlers to addictive life sims