Collapsing floorboards, vaulting over tables, and dodging arrows — Blood Message is a cinematic adventure that looks like it could have been developed by Naughty Dog